Popular Translations
Muhammad Asad
ARE THEY [who are lost in sin] but waiting for the Last Hour - [waiting] that it come upon them of a sudden, without their being aware [of its approach]
Arthur John Arberry
Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do they only wait for the Hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not
Arabic
هَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰ وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ٦٦
Transliteration (2021)
hal yanẓurūna illā l-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūn